begrudge (someone) (their) choices

Translations
завидовать (кому-то) (их) выбору
He never begrudges her her choices in life.
Он никогда не завидует ей в ее жизненных выборах.